July 23, 2011

Jindai Botanical Garden (July 23rd)


Lilium auratum (Yama Yuri).

We went to Jindai Botanical Garden to see what kind of flowers were blooming.
We found lots of Lilium auratum (Yama Yuri) flowers blooming and the area was filled with the sweet smell of the flowers.
In the water plant garden, lotus flowers were already blooming and the field was covered with pink flowers of Lythrum anceps (Miso Hagi).

神代植物公園に出かけてきました。
ヤマユリがもう咲いていて、甘い香りが漂っていました。
マヤランも咲いています。
水生植物園では、ミソハギが群生していました。


Lilium auratum (Yama Yuri).
This kind of lily has wonderful smell.


Lilium auratum (Yama Yuri).
ヤマユリの甘い香り…何だか懐かしい匂いです。


Cymbidium nipponicum (Maya Ran).
マヤランもひっそり咲いています。


Cymbidium nipponicum (Maya Ran).
パッと見、地味ですが、こんなに鮮やかな色をしてるんです。


Lythrum anceps (Miso Hagi).
This flower is also called "Bon-bana" in my hometown, which means the flower for Obon or Bon: a Japanese Buddist custom to honor the departed spirits of one's ancestors.


Lythrum anceps (Miso Hagi).
ミソハギ…うちの地元では、盆花ってよんだりします。
子供の頃、お盆の飾り用に、河原に摘みに行った記憶があります。


Lythrum anceps (Miso Hagi).


Nelumbo nucifera (Hasu).
ハスの花も咲く季節になりました。

No comments: